2015年4月23日下午1:30，中国政法大学张法连教授做客英语学院，为老师及同学们就“法律英语教学与测试”进行了内容丰富的学术讲座。讲座由英语学院周玲玲老师主持。

 

        首先，张法连教授介绍了我国法律工作的时代背景、涉外法律工作的状况及其重要性，以及什么是法律英语。前不久召开的十八届四中全会的一个主要议题就是“依法治国、建立法制社会”。在四中全会的公报里特别提到“加强涉外法律工作”，强调运用法律的手段，维护我国主权、安全、发展利益，维护我国公民、法人的正当权益。张教授说，对学生而言，“加强涉外法律工作”其实就是法律英语。

 

        其次，张教授谈到我国高等教育的改革以及大学英语的教学改革问题。张教授说，法律英语是ESP教学的大方向，是市场决定的大势所趋。无论是教师转型还是法律英语人才的培养，我们都应该具有创新思维、另类思维、跨界思维与超越竞争的意识。

 

        第三，就学生们如何学习法律英语，张教授传授了巧妙的入门方法。同时，张教授结合自己多年总结的经验，针对法律翻译工作为学生们提出了宝贵的指导意见。

        最后，张教授系统地介绍了我国LEC法律英语考试的相关情况，并为学生提供了法律英语学习的有关资源。

        两个小时的讲座时间很快就结束了。在最后的提问环节，同学们针对自己未来人生的法律之路以及在法律英语学习过程中的问题纷纷向张教授提问，张教授的耐心讲解让同学们收获颇丰。