4月16日，英国利兹大学法学院副教授周琪博士应英语学院邀请，为包括英语学院、法学院广大师生以及中国海洋石油总公司代表在内的50余名与会者作了题为“Five Key Issues in Drafting International Commercial Contracts（起草国际商务合同的五大关键）”的讲座。讲座由本院周玲玲老师担任主持人。

 

       作为开场，周教授讲到，在国际商务合同谈判和撰写中，律师的作用一方面是做筹划，分析风险和不确定因素，最大化本方利益；另一方面是解决纠纷和争议。其次，周教授以一个经典的例子“woman without her man is powerless”的不同理解方式做引入，延伸至英语语言学在国际商务中的重要性。

 

        由于参加本次讲座的既有法律英语研究者和学生，又有法律英语的实践者，周教授深入浅出地讲解了在国际商务合同中，法律英语的实践和应用。周教授首先阐述了国际商务合同的涵义及特点。其后，周教授逐步深入，与在座听众分享了撰写国际商务合同的五大关键问题，分别为：如何选择适用法律，如何确定司法管辖区，风险转移条款，财产转移条款，以及一致的补救条款。选择适用法律时要考虑到其实用性和适用性，通常会以国际公约为基准，这样可以避免因国家法律规定不同所引起的纠纷和争议；在选择司法管辖区时要考虑诉讼、仲裁和调解三个方面等等。在阐述这五大关键问题时，周教授既谈到这些问题的基本内容，又联系实际经验总结了这五大方面所需考虑的具体事项。

 

        本次讲座生动活泼、实例详实，周琪教授以扎实的专业知识和丰富的经验深入浅出，使与会者受益匪浅。讲座之后的问答环节中，周教授与与会者广泛探讨了最近的国际商务热点事件，并从法与经济学角度深入分析了法律实践中的具体问题。讲座后，同学们纷纷表示有很大收获，对国际商务合同的实质内容有了更深入的理解，对自己将来的学习大有裨益。与会教师也表示该讲座对教学实践和研究大有启发。