2014年4月25日，外交学院英语系武波教授应邀来我院举办题为“中国文化走出去的过去、现在和未来”的讲座。英语学院研究生参加了本次讲座。

 

 

   

    首先，武波教授向同学们展示了2008年奥运会开幕式的精彩瞬间，气势磅礴和源远流长的中华文化由此淋漓尽致地展现出来，让大家进一步感受到“中国梦”的现实意义。武波教授随后讲述了文化的翻译和传播。他重点提到了中华文化的精髓是什么，以及文化如何通过翻译更好地传播和为国外所接受。武波教授引用的近代以来诸位翻译巨匠对外语学习的理解和体悟，包括许国璋先生曾经说过的“在外语学者中，谙熟西学是本分，兼通国学才是超越”等，让同学们深有感触，也引发了大家对学习翻译应具备何种素质的思考。武波教授还通过四个重要的历史分期及时期内的代表人物，让大家感受到从1860年至今，中国文化走出去的发展和成就，并进一步深化了大家对营销中国方式的认识。

    武波教授最后谈到了对于同学们的寄望：外语人的目标应该是打通中西，缩小文化之间的差距。如果一味倡导全球化，就没有了文化的根；如果完全本地化，则会使文化变得狭隘。

    讲座结束后，同学们提出了很多大家所关注的具有现实意义的问题，武波教授对此做了详细的回答。在本次讲座中，同学们对文化走出去表现出了强烈的兴趣和关注，表示希望以后可以有更多的平台就这一话题进行讨论，发挥出英语专业学生在文化沟通中起到的助力作用，为中国文化走出去做出更大的贡献。

                                           英语学院 郭玉 周会