学院新闻

英语学院微讲座第10期:星槎涉重洋 载促经商——学好经贸英语 助力商务外交

来源: 时间:2026-11-18 作者:

2026 年 11 月 12 日下午,英语学院“卓越领航”行业专家进课堂系列微讲座第 10 期在知行楼 312 教室顺利举办。本次讲座邀请我校 1986 届校友、中国世界贸易组织研究会副会长兼秘书长黄任刚先生,带来题为 “星槎涉重洋,卅载促经商 —— 学好经贸英语,助力商务外交” 的主题分享。对外经济贸易大学前副校长黄震华教授受邀出席,英语学院副院长陈功教授主持讲座,任岳涛老师及三十余名师生参加。

黄任刚校友作主题分享

黄震华教授和陈功副院长颁发“卓越领航荣誉证书”

黄任刚先生长期任职于外经贸部、商务部、中国常驻 WTO 代表团、中国驻澳大利亚使馆等机构,拥有丰富的国际经贸与外交一线经验。他回顾了在贸大的求学时光,以自身职业轨迹,展现外语学子投身国家对外经贸事业的成长路径。结合联合国等国际会议口译实例,他讲解国际口译工作难点,强调译员既要锤炼语言功底、跨文化沟通能力,更要坚守政治立场,严守信息准确。

围绕中国入世 25 周年背景,黄任刚校友解读我国在全球贸易格局中的定位与机遇挑战,勉励同学们跳出“语言只是工具”的认知,依托语言读懂经贸规则与国际格局。

黄震华教授点评同传模拟实训

黄震华教授压轴点评,聚焦 AI 时代外语人才培养,提出外语学习者不能依赖机器翻译,要夯实语言根基,锻造批判性思维、专业判断力,学会甄别 AI 译文差错,善用技术而不被技术束缚,坚持常态化口译模拟实训。

《国际会议传译基础》课堂研究生同传模拟实训

本次讲座将校友职业故事、国际经贸前沿、口译专业实践融为一体,让学生对商务外交、多边经贸事务、国际会议口译形成了更加立体的认知,进一步明晰人工智能时代外语人才的能力框架与使命担当。(撰稿:王映晓   审核:陈功)