2026年10月29日下午，英语学院在诚信楼1412教室举办“中国企业海外全利益相关方沟通与信任建立”专题讲座。品牌公关传播领域资深专家杨伯宁先生受邀主讲，讲座由翻译系主任王淳老师主持，学院近百余名师生参会。

王淳老师主持讲座

杨伯宁先生结合从业经历与企业案例，分析了中国企业出海面临的文化差异、地缘政治与海外公众信任等挑战，指出品牌传播的深层目标是建立和维护长期信任；国际传播不能停留在语言转换层面，还须契合当地受众的文化背景与认知习惯，并善用人工智能和媒体平台。

杨伯宁先生讲座

讲座同步开展同声传译模拟实践，口译专业研究生围绕相关话题现场传译，翻译系阎彬老师进行点评。互动环节，同学们就职业发展与嘉宾深入交流。

讲座现场

本次讲座将行业实践经验与口译教学相结合，既加深了学生对中国企业出海品牌建设与跨文化传播的认识，也为学生的职业发展提供了参考。学院将继续结合专业特色开展学术讲座与口译实践活动，为学生拓展行业视野、提升专业能力创造更多机会。（撰稿：付小妮  审稿：陈功）