为积极响应国务院学位办要求，贯彻国务院学位委员会、教育部印发的《关于开展2020-2025年学位授权点周期性合格评估工作的通知》（学位【2020】26号）文件精神，对外经济贸易大学英语学院、外语学院于10月21日14:30联合召开了翻译硕士学位授权点周期性合格评估启动会。此次启动会由英语学院副院长江春教授主持，英语学院院长向明友教授作动员讲话，为参会人员精彩分析了翻译学位点发展的前景和评估工作的重要性。英语学院副书记刘冰、外语学院副书记李彦、英语学院院长助理石小军、翻译系主任付文慧和崔启亮副教授等14位专任教师和行政人员出席了此次启动会。

江春教授首先传达了上级部门的文件精神，对《学位授权点基本状态信息表》和《学位授权点建设年度报告》两份周期性合格评估材料提出了具体的填报及提交要求。她指出，《学位授权点基本状态信息表》在数据收集时要遵循“视野高，格局宽”的两点基本要求，同时强调，《学位授权点建设年度报告》的填报一定既要谋发展，又要讲原则。她将这两点要求概括为“从长计议早着手，实事求是看得高”。

向明友教授着重强调了此次周期性评估工作的重要性。他指出，新时代背景下，翻译的内涵已上升到国际传播的高度，翻译人才培养已提升至全球治理和人类命运共同体建设的战略层面。翻译不再是表层的“语译”，也不仅仅是简单的语言服务，而是要着眼于“深化中外交流，增进各国人民友谊，推动构建人类命运共同体，讲好中国故事”的时代需要，完成“推动中国更好走向世界，世界更好了解中国”的历史使命。此外，翻译博士学位授权点（DTI）建设将是外语人今后一个阶段的重点工作之一，我们应提前筹备。通过此次周期性合格评估工作，进一步总结本学位点的建设经验，提炼该学位点的特色亮点，为DTI的申报和建设做好准备、打牢基础。

启动会的最后，江春教授补充提出，要借鉴别的单位的实习实践基地的成功经验，进一步推动建设英语和外语学院多语种实习基地。她指出，实习基地能够发挥最大效用最为关键的是实践——不能只谈建设而忽略了实践，要鼓励指导学生充分利用实习基地资源，与实践导师密切合作，积极开展实地参观、职业实习、翻译实践活动。

此次启动会立足于讲好中国故事、传播中国声音的重要任务，对翻译硕士人才的培养表达了殷切希望，对具体相关工作内容细致深化地予以讲解，工作内容和工作要求既不失指导框架，又不失操作细节，原则性与发展性兼备。不仅体现了英语学院和外语学院培养新时代高质量翻译人才的决心，也体现了文学部外语学科共同体的凝聚力，以及对教育事业发展的高度重视。