2021年9月16日下午，我校校企合作建设英语学院MTI校外实习基地揭牌仪式在诚信楼1412成功举行。策马集团副总裁兼党支部书记、北京策马翻译有限公司总经理文毅，威睿信息技术（中国）有限公司产品本地化部门总监曹珍辉，北京如文思科技信息咨询有限公司业务管理总监王蒙等企业代表，英语学院书记项洁、副书记刘冰、翻译系主任付文慧、为校企合作牵线搭桥的崔启亮副教授等翻译系老师出席揭牌仪式。揭牌仪式由英语学院研究生刘佳辉主持。

英语学院项洁书记致辞

项洁书记首先致辞，对各位企业代表的光临表示热烈欢迎。项书记简要介绍了英语学院的发展历史、学科建设概况。她强调，从建立之初，英语学院就秉承开门办学、实践育人的理念，今天我们继承和发扬这个传统，大力推进校企合作、协同育人，致力于培养更多能够为新时代中国特色社会主义建设事业、中国参与全球治理贡献力量的优秀人才。感谢三家公司为英语学院学生提供优秀的实习实践平台，期待与三家公司在MTI实践育人方面展开深入合作，取得新发展。希望广大同学利用好学院提供的平台成长、成才。

北京策马翻译公司文毅经理、威睿信息技术（中国）有限公司曹珍辉总监、北京如文思科技信息咨询有限公司王蒙总监

随后，三家公司领导分别进行了发言。文毅经理对贸大及学院建校建院70周年表示祝贺。文经理表示策马集团作为全球多语种语言服务供应商，早已在翻译人才培养领域与英语学院开展合作，期待双方将继续充分发展各自优势，共同搭建践、学、研多维舞台，延续与贸大长期友好合作的愿景。曹珍辉总监表示威睿是全球桌面到数据中心虚拟化解决方案的领导厂商，在虚拟化和云计算基础架构领域处于全球领先地位。曹总监特别激动地宣布，威睿作为一家国际公司，本次与对外经济贸易大学的合作共建，开创了威睿公司与高校合作的先河，威睿将以此为新起点，与英语学院在本地化翻译项目等方面开展深入合作。王蒙总监在正式发言前中，表示自己作为英语学院2010级MTI的毕业生，受到母校和学院邀请十分地荣幸和感动。王总监表示如文思作为全球首屈一指的由技术驱动的语言、内容管理和知识产权服务提供商，以更加务实、开放的方式专门开通了“校企直通163计划”，助力MTI研究生实践实习项目的落地，实现人才与企业无缝对接。最后，王总监深情地祝福母校70华诞，感谢母校和学院对她的栽培，在场的研究生也深受鼓舞。

签约仪式

随后，项洁书记分别与北京策马翻译有限公司、威睿信息技术（中国）有限公司、北京如文思科技信息咨询有限公司领导共同为实践基地揭牌。

揭牌仪式后，英语学院翻译系付文慧、王欣红、崔启亮、曹培会、阎彬、常亮亮等几位教师分组与各家公司就推进基地建设、确定合作项目进行深入座谈。本次校外实习基地的签约揭牌，也是对我校建校70周年的献礼。我们相信，英语学院通过和知名公司的合作共建，将形成优势互补、资源共享、共同发展的新格局。让我们携手前进，共谱新篇！