英语学院2021年博士研究生招生考试工作方案

为确保2021年博士研究生招生考试的安全性、公平性、科学性，为保证考生生命健康安全，切实保障人才选拔质量，根据教育部、北京市相关文件精神以及《对外经济贸易大学2021年博士研究生招生考试工作办法》，学院成立博士生招生考试工作小组，统筹做好疫情防控和博士生招生工作，制定本方案。

一、工作原则

1. 坚持“按需招生、全面衡量、择优录取、宁缺毋滥”。

2. 坚持科学选拔。科学设计考核内容，严格考试管理，确保生源质量。

3. 坚持公平公正。做到政策透明、流程规范、结果公开、监督机制健全。

4. 坚持以人为本，增强服务意识，提高管理水平。坚持安全第一、生命至上，严格落实疫情防控工作要求，切实做好招生考试过程中的疫情防控工作。

5. 坚持按导师招生。由各招生单位以导师科研情况为主要依据对导师招生优先权进行排序。

6. 严肃考风考纪。严肃查处违规违纪行为，一经查实，严惩不贷。

二、考试安排

（一）考试方式

通过网络远程方式完成第一阶段考试（初试）。

通过现场复试完成第二阶段考试（复试）。

（二）具体安排

1．考生网上报到（含测试、预演等）

拟定2021年4月15日下午14:00开始（具体以学院短信或电话通知为准），未参加测试考生视为自动放弃考试资格，不得参加正式考试。若放弃考试，须手写弃考声明发至邮箱02943@uibe.edu.cn。

所有考生必须完成此次测试或预演，学院向考生强调流程和注意的重点，不符合要求的须进行及时调整，保证考试的顺利进行。

考生须在规定的时间内，提前候场，等待电话通知。因远程网络考试平台系统、网络环境等原因，可能导致考生实际测试预演时间的延后、提前，学院将对测试预演进程进行调整并及时通知考生，请各位考生保持联系并予以谅解。

（1）考生在考试期间须保证仅考生一人处于独立、无干扰场所；

（2）考生须完成“双机位”要求。“第一机位”采集考生音、视频源（考生正前方），使用“腾讯会议”；“第二机位”采集考生“第一机位”显示器及考生所处环境的整体情况（远端），使考试小组能清晰查看考生所处考试环境，“第二机位”须可自由移动，考试过程中考生须根据考官指令随时变换机位位置，“第二机位”同样使用“腾讯会议”，请考生提前准备两个不同的“腾讯会议”账号。

（3）学院端将通过考生有效居民身份证、准考证对考生身份进行核查，同时对“双机位”进行录音录像。

（4）考生应提前准备阿里钉钉系统作为备用系统。请考生务必保证“双机位”设备网络畅通及电力充足。

（5）设备、平台、考试环境确认正常后，方可进行考试。

禁止考生通过任何途径或方式对考试过程进行录音录像或实施其他违法违规行为，一经发现或核实，取消考试资格、拟录取资格，入学后如发现取消拟录取资格或取消学籍，予以公示并记入考生个人诚信档案，涉嫌违法的，将被追究法律责任。

（相关要求详见《网络远程考试考生要求与行为规范》）

2. 第一阶段网络远程笔试（初试）

（1）考试科目①1101英语（100分）

考试时间：2021年4月17日 8:30-9:30，考生须于上午7:30前就位候场。

考试内容：参考招生简章中《博士入学考试第一阶段初试科目大纲及题型结构》，为适应远程考试特点，题目及形式将进行调整，着重考察考生运用知识的能力。

考生须在考前40分钟进入考试室完成考试准备工作。考生须提前在第二机位手机下载“扫描全能王”软件。

考生须提前使用普通A4大小70g纸张打印足量《对外经济贸易大学2021年博士研究生招考一阶段考试答题纸》（建议至少10份）和《草稿纸》备用（研究生院主页下载打印）。

考试结束后，在保持主机位拍摄状态下，请考生使用第二机位手机对答题纸进行扫描（特别提醒：请将全部答题纸标明页码，务必使用“扫描全能王”软件，注意将手机相框对齐答题纸边页纵向逐页拍摄，所有答题纸扫描生成1个pdf格式文档，可以带有水印），然后使用手机进入邮箱系统将答题纸pdf格式文档发到主监考现场告知的指定邮箱，邮件主题及文件均命名为：考生编号（后5位）+姓名+页数。

特别提示：考试结束后请将所有考试相关电子文档删除（含“扫描全能王”上存储的文件，已发邮件、邮件垃圾箱，手机相册等储存内容）。考试全程禁止登陆微信、QQ等即时通讯软件。

请考生将考试答题纸、草稿纸以及《诚信考试承诺书》（须本人手写签字）在考试结束当天使用顺丰快递寄出，寄送地址:北京市朝阳区惠新东街10号,对外经济贸易大学诚信楼1321室，李老师(收)，联系电话：010-64495025。

我院将根据学校总体要求以及第一阶段考试成绩（初试）确定进入第二阶段考试（复试）名单。第一阶段考试成绩及复试名单将发布在研究生院网站，请考生及时关注。

3．复试资格审查

5月8日上午8:00，请通过初试的考生在参加复试笔试前现场向监考老师提交以下材料（一式一份）以完成资格审查，请将以下材料装订成册：

①准考证

②有效居民身份证正反面复印件（须在一张A4纸上）；

③经本人签字确认的《博士学位研究生网上报名信息简表》；

④应届生：《教育部学籍在线验证报告》或培养单位出具的在籍证明（须带照片及公章）；

往届生：《教育部学历证书电子注册备案表》、学位认证报告或学历和学位证书原件及复印件；

在境外获得学历、学位证书的考生须提交教育部留学服务中心的《国（境）外学历学位认证书》；

⑤两名所报考学科专业领域内的教授（或相当专业技术职称的专家）的推荐书及职称证明（职称证明可由人事处出具）；

⑥硕士课程学习成绩单原件，无原件的可提供加盖档案部门公章；

⑦硕士学位论文摘要和目录（无硕士学位论文的考生须与报考单位提交说明）；

⑧外语水平能力证书；

⑨公开发表的学术论文、所获专利及其它研究成果证明；

⑩《思想政治素质和品德考核表》。

其他相关材料：

①外经贸教职工报考本校博士，需已向研招办提交经人事处审核同意的申请表。

②专职教师身份考生出具教师资格证原件及复印件，以及所在学校人事部门专职教师身份证明（应注明专职教师身份及所在院系、教授课程）。

以上材料请自备底稿，恕不退还。

未按时提交或材料不合格者，取消复试资格、拟录取资格。凡考生不符合我校规定的博士报考条件而进入招考或录取环节的，在任何阶段我校均有权取消考生的招考、录取乃至学籍的权利。

4. 第二阶段考试（复试）

（1）笔试

①2204翻译与写作（所有专业方向）（100分）；

②3301英美文学方向/语言学综合/翻译学、口译研究方向/跨文化交际方向（根据报考方向四选一作答）（100分）；

考试时间：2021年5月8日上午8:00就位，上午9:00开考，12:00结束（考生入校要求详见研究生院发布的相关通知）；

考试地点：诚信楼14层，1412会议室。

（2）面试

英美文学方向和翻译学、口译研究方向考试时间：2021年5月9日上午8:00候考室就位；

语言学综合方向和跨文化交际方向考试时间：2021年5月9日下午12:50候考室就位；

候考室地点：诚信楼14层，1412会议室。

（3）考核内容：主要根据专业培养要求，对考生的学科背景、专业素质、外语听力和口语水平、思维能力、创新能力、综合运用所学知识的能力、本学科前沿知识及最新研究动态掌握情况等进行综合考察。考生应向考核小组作报告，报告内容包括个人科研经历和成果介绍、对拟从事研究领域的了解和看法、本人拟进行的研究工作设想及理由等。

面试分专业进行，面试顺序随机抽取，包括专家组面试和导师面试，时间约为30分钟。满分100分（专家组面试成绩*30%+导师面试成绩*70%）。

（1）专家组面试，时间20分钟，满分100分。具体要求如下：

I.考生PPT陈述10分钟（中英文），要求包括三方面内容：①个人学术研究与发表情况（中文）；②个人研究领域现状汇报（中文）；③个人研究设想与计划（英文）;

II.专家提问10分钟。

（2）导师面试10分钟，满分100分。其中专业素质40分，综合评价60分。

（3）每个考生的复试时间原则上不少于30分钟。

（4）第二阶段成绩包括：专业基础考试分数（翻译与写作）（满分100分）、专业综合考试分数（满分100分）、综合素质测评分数（满分100分）。

三、成绩计算方法及拟录取名单确定

1. 考试成绩为招考各项内容考核成绩之和，第二阶段考试（复试）任一门成绩不合格者（低于60分），不予录取，复试合格考生进行差额录取。

总成绩=第一阶段考试分数（满分100分）+第二阶段专业基础考试分数（满分100分）+第二阶段专业综合考试分数（满分100分）+第二阶段综合素质测评分数（满分100分）。

2. 严格按照所报考导师的总成绩排序，由高分到低分录取，兼顾到总名额及每个招生博导的具体名额。

3. 对于考生改报导师与方向，经过博导及考生双方同意（考生手写书面材料更换报考导师及方向），并经过学院博士生招生考试工作小组讨论通过，决定录取人选。

4. 对于复试及格的考生，根据初试、复试成绩，综合评估考生各方面的表现，按照德智体全面衡量、择优录取的原则，确定拟录取名单，报学校研究生招生领导小组审批。相关结果将及时在我校研究生院主页公布，接受社会监督。

四、体检

我校拟将复试体检与新生入学体检合并进行，具体时间另行通知。体检医院为我校校医院。体检标准参照教育部、卫生部等部门的相关文件规定。

所有未按时体检的考生，均视作自动放弃我校拟录取资格。体检不合格者不予录取。

五、咨询及监督

咨询电话：010-64494629、010-64495025

咨询邮箱：02943@uibe.edu.cn

申诉邮箱：yzb@uibe.edu.cn

监督电话：010-64492998、010-64492163，北京教育考试院研究生招生办公室2021年研究生招生专用监督电话（010-82837456）。

通讯地址：北京市朝阳区惠新东街10号对外经济贸易大学诚信楼801室，邮编：100029。

六、其他

1. 请考生务必关注学院网站（http://sis.uibe.edu.cn）后续相关通知。

2. 在任何阶段发现考生不符合报考条件、或**、或政治思想道德状况不符合录取要求、或弄虚作假的，取消复试资格、拟录取资格。

3. 我校规定除高校专职教师之外，一律不招收在职考生。专职教师身份考生出具教师资格证原件及复印件，以及所在学校人事部门专职教师身份证明（应注明专职教师身份及所在院系、教授课程）。拟录取后签订定向协议，按全日制定向生培养。全日制非定向考生录取后须按要求将档案调入我校，否则一切后果由考生自负。

英语学院

2021年4月