5月31日晚，传神联合（Transn）公司高校事业部总经理闫粟丽在博学楼给我校翻译硕士专业（MTI）学位研究生带来了一场题为“翻译项目管理”的讲座。英语学院副院长俞利军教授主持讲座。俞利军认为，MTI研究生不但要提高翻译水平，而且需要懂得翻译项目管理。闫粟丽女士在这方面经验丰富，相信同学们一定能从本次讲座中学到不少课堂上学不到知识。

 

俞利军教授主持讲座

 

闫粟丽首先给出了“项目管理”的定义，项目管理就是一系列有特定目标的多项相关工作的总称。她阐述了项目管理的起源和发展以及项目管理的知识体系。项目集成管理包括项目范围管理、项目时间管理、项目人力资源管理、项目沟通管理、项目质量管理、项目采购管理和项目风险管理。闫女士说目前的翻译需求呈现出专业化需求越来越高，周期越来越短，非英语语种比例提高，中译外比例增加，翻译增值服务要求比例上升和个性化服务需求增加等几大趋势。

 

 

闫粟丽总经理进行讲座

        闫总项目管理经验丰富，给同学们举出许多项目管理中常见的例子，富有启发性。在案例分析和互动问答环节中，同学们积极参与，并展开了热烈的讨论，气氛活跃。

 

项东老师做总结发言

  
        讲座最后，项东老师做了简短的总结性发言。闫总和同学们就有关暑期实习的具体事宜进行了有效的沟通，她还应邀下周来我院进行口译相关方面的讲座。