学院简介

一、学院概况

        对外经济贸易大学是教育部直属、国家“211工程”重点建设高校,外语学科创立于1951年,历史悠久,现有10个语种,英语学科是全校最重要和最有影响的学科之一,隶属于英语学院。

        英语学院拥有语言文学系、翻译学系、商务英语学系和专用学系,设立了理论语言学研究所、英美文学研究所、翻译研究所、英语国别文化研究所、国际商务英语研究所、国际语言服务与管理研究所、国际财经新闻研究中心、跨文化商务沟通研究所(在建)共8个研究所。

       学院现有在校本科生602人,硕士研究生341人,博士研究生34人,研究生教育是1978年国家批准的第一批硕士点,已有40年的历史。目前,拥有外国语言文学博士学位授权一级学科、硕士学位授权一级学科,设有英语语言文学、外国语言学及应用语言学,翻译硕士专业学位三个二级硕士点。此外,还招收本科及硕士留学生约100人。

       60多年来,英语专业一直致力于培养高素质、国际化的复合型人才,在外交部、商务部、驻外使领馆、联合国等国家重要部门、国际组织和金融机构以及国有、合资等各大企业中担任重要职务。我院毕业生一直以扎实的英语技能和较高的综合素质赢得社会的广泛认可,历年来就业率高达98%以上。近年来,我院各专业的学生在各类比赛中表现出众,英语专业四、八级考试保持着较高通过率;大学英语四、六级考试成绩一直名列前茅;参加全国大学生英语知识竞赛、北京市大学生英语比赛、“CCTV杯”、“21世纪杯”、“外研杯”、全国各类翻译大赛等各类英语演讲、辩论翻译大赛成绩优异。

       2018届英语学院本科生142人,就业率98.5%。其中国内读研32人,包括北京大学、对外经济贸易大学、北京外国语大学、外交学院、中国政法大学、上海交通大学、中国传媒大学等国内顶尖学府;出国深造62人,包括芝加哥大学、宾夕法尼亚大学、约翰霍普金斯大学、帝国理工大学、伦敦大学国王学院、伦敦商学院、悉尼大学、南阳理工大学、香港科技大学、香港中文大学等国外著名高校;就业及创业46人,包括四大会计师事务所、中国建设银行、宁波银行、中国京安进出口公司、中国科学器材有限公司等。

       英语学院2018届研究生就业率为98.73%,就业去向包括公务员、国有企事业单位、银行、外企和民企等,其中考取公务员包括外交部、商务部、中国国际贸易促进委员会等;国有企事业单位包括中国五矿集团公司、中国日报、北京新能源汽车股份有限公司、中信建设有限责任公司、中国泛海控股集团有限公司、中国土木工程集团有限公司、新华通讯社、中国海洋石油集团有限公司、中国技术进出口集团有限公司等;银行包括建行总行、国家开发银行总行、中国邮政储蓄银行总行等;外企包括罗兰贝格企业管理(上海)有限公司、雀巢(中国)有限公司等;民企包括华为、小米、京东等。

       我院学生曾获得大中国区莎士比亚英文戏剧比赛冠军、欧莱雅校园市场策划大赛中国区冠军、全国口译大赛同传组冠军、全国商务英语谈判大赛一等奖、北京市英语演讲比赛特等奖等。2016 年,与英国利兹大学合作戏剧《仲夏夜梦南柯》在中英两国展演并参加爱丁堡“艺穗节”演出。研究生近年来在各类竞赛中屡获佳绩,包括全国口译大赛(英语)总决赛同传邀请赛冠亚军和交传大赛亚军、国际口笔译大赛英汉汉英交替传译组一等奖、“华政杯”全国法律翻译大赛二等奖、思源杯MTI翻译大赛二等奖、海峡两岸口译大赛大陆区决赛一等奖、北京市高校模拟面试大赛决赛冠军、北京大学生商业创新大赛一二等奖等。

 

二、师资队伍

       英语学院师资力量雄厚,张培基等一大批蜚声海内外的英语名师都曾经在此工作,近年来又引进了一批在国内外有影响的中青年学者。学院现有教师100余人,其中博士生导师9名,教授17名,博士71名,硕士生导师87名,60%具有副教授以上职称,90%的教师曾在国外留学或进修过。此外还常年聘有外国专家及外籍教师8人,国内外知名教授10余人。

 

三、科研成果

       2012年至2017年来,英语学科的建设步伐不断加快,成绩显著,先后获得国家社科基金项目13项、教育部人文社科项目18项、北京市项目13项,获得国家级精品课程3门,出版语言学、文学、翻译、跨文化研究专著35部,教材、译著和辞书92部、在A&HCI、SSCI、CSSCI核心期刊上发表论文238篇。

 

四、国际合作   
    

       英语学院不断强化国际化办学的特色,大力推进海外名校联合培养计划,积极开拓、利用国外名校资源,加强我院与国际知名学校和机构的合作。英语学院先后与英国华威大学、利兹大学、美国明德蒙特雷国际研究院、爱尔兰都柏林大学、澳大利亚莫纳什大学等国外11所知名高校以及欧盟委员会口译总司建立了友好合作关系,拓展了翻译硕士1+1项目、跨文化硕士1+1项目、本科短期留学项目暑期/寒假学生短期学习项目等12个国际合作项目。 

       近5年来学院成功遴选派出 187名优秀本科生、硕士生分赴美国加州大学伯克利分校、芝加哥Loyola大学;爱尔兰都柏林大学;英国华威大学、利兹大学;加拿大英属哥伦比亚大学等进行短期学习或攻读学位。本科毕业生出国深造人数逐年升高, 2017年55人,2018年62人,其中多名学生被美国哥伦比亚大学、罗彻斯特大学;英国伦敦商学院、布里斯托大学、利兹大学、帝国理工大学;澳大利亚墨尔本大学;美国约翰霍普金斯大学等海外知名大学录取。莫纳什大学中英翻译强化项目共有397名学生来英语学院参加为期6周的来华学习项目。 

       英语学院近5年来国际来访频繁。邀请并接待了英国华威大学、剑桥大学、牛津大学、美国亚利桑那州立大学、加拿大康考迪亚大学、澳大利亚西澳大学、比利时安特卫普大学、爱尔兰都柏林大学、欧盟口译总司、欧盟委员会等国外高校、机构的代表以及个人来访,共计203人次。2017年11月7日,欧盟口译总司司长Florika Fink-Hooijer博士率团到访我校,并访问了中欧高级译员培训中心,对我院中欧中心所做的工作给予高度评价。该中心成立于2001年4月,是对外经济贸易大学与欧盟委员会口译总司正式签约、合作举办的国际会议口译员培训项目,经过欧盟委员会口译总司与中国商务部的认可和批准,培训地点设在对外经济贸易大学英语学院。 

      英语学院近5年招收来自韩国、朝鲜、哈萨克斯坦、俄罗斯、乌克兰、缅甸、老挝、印尼等国家的留学生121人攻读英语专业本科和硕士学位,成为全国高校中吸引来华留学生学习英语专业人数较多的学院。