2009年11月13日下午，复旦大学外文学院何刚强教授在诚信楼1412报告厅为英语学院的师生做了一堂精彩的讲座，题目为：“译事、译才、译论——新世纪的视角”。何教授在讲座中分三部分（译事、译才、译论）阐述了历史上和现阶段翻译理论和翻译实践在国内外的发展，在对译才的培养方面，他特别强调了不能忽视其国学功底的强化。在互动环节中，对于同学们的踊跃提问，何教授都一一给予了全面、中肯的答复。

 
　　

此次讲座由英语学院副院长俞利军教授主持，部分教师代表及各专业硕士研究生、本科高年级学生参加。最后，俞利军副院长用十二个字评价了此次讲座:“讲座精彩，参与积极，收获颇丰”。

 

 　　

 

何刚强教授简况：复旦大学外国语言文学学院教授，博士生导师，兼任翻译系系主任，受聘担任全国翻译硕士专业学位教育指导委员会委员，兼任全国翻译院系负责人联席会议理事会副理事长。先后在《中国翻译》等学术刊物上发表研究文章多篇。已出版专著五本，译作两部，教材两本。2004年获上海育才奖，2006年被评为复旦大学第二届名师，2007年荣获复旦大学研究生“我心目中的好导师”称号并同时被评为复旦大学2007年度优秀研究生导师，2009年领衔获上海市优秀教学成果奖二等奖。何刚强教授的讲课风格以博学大气、深入浅出、循循善诱而著称，深受复旦师生爱戴。