王欣红

 

 
王欣红
    别:女  汉族
    称:副教授、硕士生导师
    务:教师     
最高学位:硕士
学科专业:外国语言学及应用语言学
研究方向:口笔译研究
 
Email lxinhongw2000@163.com
 
 

教育背景

    对外经济贸易大学世贸组织研究院世界经济专业在读博士生

    2002年对外经济贸易大学外国语言学及应用语言学硕士研究生学位

    1994年 北京外交学院外交学系法学士学位

    1992年 首都师范大学英语系英语教育学士学位

 

学习进修

    1998年赴欧盟翻译总司同声传译培训,2008年赴美国乔治城大学参与设计口译培训项目

 

教学信息

硕士课程:同声传译 交替传译 视译 带稿同传等

本科课程:口译 英汉翻译 高级商务英语听说等

 

科研信息

1.“浅析口译教学中的记忆训练”  《高等教育问题研究》2002第1期

2.“同声传译过程中的非语言因素研究” 《中国翻译》  2004年第6期

3. “同声传译入门阶段的跟读练习” 《2004年中国国际口译大会第五届全    国口译实践、教学研讨会议论文集》

4.编著《英汉短语双解辞典》 现代出版社  2000年

5.编著《最新英语时文精选》 对外经济贸易大学出版社 2000年

6.编著“基础英语精读(非英语专业)试用教材” (经贸大学211工程项目)(1998   –2000)

7.编著《英语翻译实务基础版》北京出版社 2004年

8.译著《零售管理 》 人民邮电出版社 2004年

9. 译著 《与德国做生意》中国海关出版社 2004年

10.翻译《首席市场官》杂志(CMO WORLD,国内外发行,刊号:   CN 11-4643-TP)

11.《金融危机调查报告》,社会科学文献出版社 2013年

12.本科翻译专业口译课程开发建设项目  对外经济贸易大学教务处 2010年

 

获奖信息    

2008年英语学院优秀教师

2010年英语学院优秀党员

2015年对外经济贸易大学优秀研究生导师

2018年对外经济贸易大学师德先进个人